1
00:00:04,000 --> 00:00:05,999
GRUNTING

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,639
'Almenu Martinu
veramente dà una merda di mè.

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,279
'Oh, hè quì
vai?

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,279
Innò, aspetta. Aspetta, aspetta.
Ùn pensu micca chì duvemu.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,959
Fatemah dà un discorsu à
una università in Liverpool a settimana prossima.

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,119
Pensate sinceramente
usanu un agentu di nervi chimicu

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,319
tossicu è letale cum'è u sarin?

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,439
Aghju avutu a mo prima minaccia per a vita
deci anni fà.

9
00:00:21,440 --> 00:00:24,159
Se ùn vecu micca evidenza,
Ùn sò micca annullatu.

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,439
'Ùn aghju micca travagliatu
per Qasem Asadi.

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,119
"Qasem Asadi travaglia per noi".

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,359
Hè bisognu à fà cum'è
va avanti cun ella,

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,919
ma in u mumentu cruciale,
u dispusitivu ùn travaglià.

14
00:00:32,920 --> 00:00:35,479
'Sta bandiera nantu à u telefunu di Ghjordanu,
hè ghjuntu bè.

15
00:00:35,480 --> 00:00:36,760
L'OMO GRUNTA

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,480
RESPIRAZIONE PESANTE,
RINGU

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,440
GEMI

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,600
INALA PROFUNDAMENTE,
EXHALES

19
00:01:14,720 --> 00:01:16,480
GEMI

20
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
PORTA BANGS

21
00:01:40,200 --> 00:01:42,280
AVVICINA DI PASSI

22
00:01:45,040 --> 00:01:46,599
Lasciami caccià da ellu.

23
00:01:46,600 --> 00:01:48,919
L'aghju avvistatu di ùn vultà micca.

24
00:01:48,920 --> 00:01:51,360
No.
Manderaghju u ghjurnalistu.

25
00:01:53,800 --> 00:01:55,360
RATTLES DI PORTA

26
00:01:58,520 --> 00:02:01,439
Craig, mostra à Hossein u dispusitivu.

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
QASEM PARLA FARSI

28
00:02:05,640 --> 00:02:08,079
Aghju bisognu di verificà tuttu
prima di piglià un pocu ...

29
00:02:08,080 --> 00:02:09,960
CHATTER INDISTINTU

30
00:02:18,000 --> 00:02:21,039
Vecu chì fate tuttu ciò chì pudete
per soffià a mo coperta.

31
00:02:21,040 --> 00:02:22,799
Sò chì ghjucate à Six.

32
00:02:22,800 --> 00:02:24,519
Aghju vistu u laboratoriu.
Ùn sò micca.

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,759
Sò da a to parte, Ghjuvanni. Fà mi cunfidenza.

34
00:02:27,760 --> 00:02:30,479
Ehsan hè mortu. Jordan hè mortu.

35
00:02:30,480 --> 00:02:33,039
Ùn pare micca cura
chì si ferisce in a strada.

36
00:02:33,040 --> 00:02:35,599
Cunnoscu Mehreen
vi spiegò u pianu.

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,239
U pianu hè sbucciatu.

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,919
Ùn avete micca idea di quantu bè
a linea hè ch'e aghju da tread.

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,440
Aghju da pensà à a mo famiglia.

40
00:02:45,280 --> 00:02:46,759
A vostra famiglia ? Perchè, chì hè ?

41
00:02:46,760 --> 00:02:48,400
Chì ci hè cù a vostra famiglia?

42
00:02:52,000 --> 00:02:54,679
Aghju apprezzatu
ca duvete fidà di mè.

43
00:02:54,680 --> 00:02:57,159
Fighjate, sò sicuru chì eri unu
di i boni una volta.

44
00:02:57,160 --> 00:02:59,679
Ùn sarete micca u primu agente
chì hè persu u so modu.

45
00:02:59,680 --> 00:03:01,759
VOCI AVVISU
Ci hè un modu di ritornu.

46
00:03:01,760 --> 00:03:04,559
Assicuratevi chì tuttu hè in locu,
e poi andemu.

47
00:03:04,560 --> 00:03:08,840
Starete quì
finu à a nostra attività hè cunclusa.

48
00:03:10,120 --> 00:03:12,120
Avemu ghjuntu à un accordu.

49
00:03:13,200 --> 00:03:15,760
Mantene quì finu à
avete dispostu di u corpu di Ghjordanu.

50
00:03:20,320 --> 00:03:21,999
E Ehsan
è i mo droghe mancanti?

51
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
Ùn sà nunda.

52
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
Giustu, ti riporteremu
à l'hotel.

53
00:03:26,880 --> 00:03:30,200
Wes, stai quì è guardalu.
Va bè, capu.

54
00:03:43,920 --> 00:03:46,240
CLANGING METALLIQUE,
RETCHING

55
00:03:47,880 --> 00:03:50,599
GIGANTI

56
00:03:50,600 --> 00:03:52,879
Ehi. Imballa lu in.

57
00:03:52,880 --> 00:03:54,720
RETCHING CONTINUA

58
00:04:01,720 --> 00:04:03,000
Induve site ?

59
00:04:06,560 --> 00:04:07,920
Merda !

60
00:04:19,280 --> 00:04:21,120
WESLEY sbuccia

61
00:04:23,920 --> 00:04:26,120
WESLEY CUGHS

62
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
TONE DI SONE

63
00:04:45,720 --> 00:04:47,199
"Induve cazzo site?"

64
00:04:47,200 --> 00:04:49,599
Sò in certi locali
vicinu à Warrington.

65
00:04:49,600 --> 00:04:50,999
Avete bisognu à entre in elli.

66
00:04:51,000 --> 00:04:53,439
'L'operazione hè stata fatta
fora di e nostre mani.

67
00:04:53,440 --> 00:04:54,639
Chì ?

68
00:04:54,640 --> 00:04:56,799
'Qasem Asadi hè un agente
travagliendu per Six.

69
00:04:56,800 --> 00:04:57,919
Sò chì ellu hè.

70
00:04:57,920 --> 00:05:00,119
Sò statu infurmatu sta notte
Mehreen hè pigliatu.

71
00:05:00,120 --> 00:05:02,359
Ella face tuttu u spettaculu
da Sei.

72
00:05:02,360 --> 00:05:05,039
Per esse francu, ùn pensu micca
hà mai cessatu di travaglià per elli.

73
00:05:05,040 --> 00:05:07,879
Avemu bisognu à ghjunghje à l'università
è ferma u discorsu di Fatemah.

74
00:05:07,880 --> 00:05:10,879
Aghju trovu un laboratoriu quì.
Deve esse per fà u sarin.

75
00:05:10,880 --> 00:05:12,439
Aghju trovu u corpu di Ghjordanu quì.

76
00:05:12,440 --> 00:05:14,999
Ma l'alta dirigenza hè stata
parlatu da u cima à Six.

77
00:05:15,000 --> 00:05:16,119
Hè un affare fattu.

78
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
'Avete bisognu di vultà
à Londra avà.

79
00:05:20,880 --> 00:05:24,960
Merda.
TELEFONU CHIMES

80
00:05:35,720 --> 00:05:37,040
TELEFONU BIP

81
00:05:54,200 --> 00:05:55,919
'Fatemah, duvete annullà.'

82
00:05:55,920 --> 00:05:59,919
Fighjate, una nova intelligenza
hè venutu à a luce.

83
00:05:59,920 --> 00:06:01,039
Ùn sò micca annullatu.

84
00:06:01,040 --> 00:06:05,239
Ma pensu chì ci hè un risicu.
Un veru risicu di vittime di massa.

85
00:06:05,240 --> 00:06:07,160
E di e donne valenti
in a prigiò di Evin?

86
00:06:08,280 --> 00:06:10,400
Donne chì anu veramente
statu silenziu?

87
00:06:12,120 --> 00:06:14,479
Qualchissia hà bisognu di parlà
per e mo surelle,

88
00:06:14,480 --> 00:06:16,200
è li daraghju una voce.

89
00:06:20,120 --> 00:06:21,880
ESPIRA

90
00:06:29,400 --> 00:06:30,720
A matina.
Hm.

91
00:06:37,240 --> 00:06:40,799
Possu aiutà vi, signore ?
Oh, cercu u bagnu.

92
00:06:40,800 --> 00:06:42,720
Terzu pianu.
Terzu pianu.

93
00:06:59,000 --> 00:07:00,480
U terzu pianu!

94
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
A PORTA SCORTA,
CHIUDI

95
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
CHATTER INDISTINTU

96
00:07:44,800 --> 00:07:46,320
Oh.
Ehi. Piacere di vedevi.

97
00:08:10,800 --> 00:08:12,080
Tuttu chjaru.

98
00:08:18,960 --> 00:08:20,720
Ah, merda !

99
00:08:27,080 --> 00:08:28,240
ASCENSORI DI L'ASC

100
00:08:37,840 --> 00:08:39,999
Ferma ! Ferma quì !
Eh!

101
00:08:40,000 --> 00:08:42,239
Mettite e mani in l'aria.

102
00:08:42,240 --> 00:08:44,640
Scendete nantu à i vostri ghjinochji.
In ghjinochje !

103
00:08:50,200 --> 00:08:52,439
Induve hè? INDUVE HÈ?!

104
00:08:52,440 --> 00:08:53,920
Induve hè chì ?

105
00:08:58,160 --> 00:09:00,920
Va bè. Polizia. Avanzate.

106
00:09:03,400 --> 00:09:04,520
Scusa.

107
00:09:09,120 --> 00:09:12,079
Signore è signori, Fatemah Feyzi.

108
00:09:12,080 --> 00:09:14,560
APLAUSI Se mi possu...

109
00:09:20,600 --> 00:09:22,759
Grazie per avè me.

110
00:09:22,760 --> 00:09:25,479
Sò cuntentu di esse quì
è parlà cun voi

111
00:09:25,480 --> 00:09:27,680
nantu à u statu attuale di l'Iran.

112
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
Wes?

113
00:09:35,840 --> 00:09:39,919
Wes... Wes, chì...?
Induve hè ?

114
00:09:39,920 --> 00:09:41,320
Scusate, Craig.

115
00:09:47,840 --> 00:09:49,720
BUZZI DI TELEFONU

116
00:09:55,440 --> 00:09:57,079
Chì ?

117
00:09:57,080 --> 00:09:59,439
'Wesley hè fottutu.

118
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
"U ghjurnalistu hè scappatu.

119
00:10:04,560 --> 00:10:06,600
'Sì sicuru ch'ellu ùn sà nunda ?

120
00:10:09,280 --> 00:10:10,520
'Generale?'

121
00:10:12,360 --> 00:10:14,040
Cuntinuà cù u pianu.

122
00:10:16,040 --> 00:10:17,440
LINE DISCONNECTS

123
00:10:21,880 --> 00:10:26,759
Mentre chì i grandi omi decidenu
chì armi l'Iran pò avè o micca

124
00:10:26,760 --> 00:10:30,039
è pontificate in quantu à l'Iran

125
00:10:30,040 --> 00:10:33,559
pò mai avè un civile
prugramma di energia nucleare,

126
00:10:33,560 --> 00:10:35,320
Parlu di altre cose.

127
00:10:36,600 --> 00:10:38,719
Ùn hè menu impurtante.

128
00:10:38,720 --> 00:10:41,559
E donne in a prigiò di Evin in Teheran...
CLIC DI SHUTTER

129
00:10:41,560 --> 00:10:44,199
... sapete ch'elli saranu battuti,

130
00:10:44,200 --> 00:10:48,399
isolamentu
è esse rifiutatu u trattamentu medico.

131
00:10:48,400 --> 00:10:49,999
CLIC DI SHUTTER

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,399
Ma di sicuru...

133
00:10:51,400 --> 00:10:55,599
di sicuru sò permessi
lettere è cibo per esse mandatu

134
00:10:55,600 --> 00:10:57,160
da parenti è cari.

135
00:10:58,480 --> 00:11:01,119
Triste, e mo surelle
ùn sarà micca festighjatu...

136
00:11:01,120 --> 00:11:04,000
CLIC DI SHUTTER
... st'annu novu, Nowruz.

137
00:11:05,600 --> 00:11:09,200
Ma li daraghju sempre una voce.

138
00:11:11,080 --> 00:11:13,440
Ùn seraghju micca intimidatu.

139
00:11:15,760 --> 00:11:18,159
Avemu da liberà l'Iran.

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,760
ACLAUDI È APLAUSI

141
00:11:28,600 --> 00:11:30,440
MURMURU

142
00:11:34,160 --> 00:11:36,199
Sò cuntentu chì avete intesu parlà Fatemah.

143
00:11:36,200 --> 00:11:38,759
Hè un grande sustenitore
di u nostru Centru Persianu

144
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
è a campagna contru à u regime.

145
00:11:43,320 --> 00:11:45,639
Vede, Ghjuvanni?
Nunda hè accadutu.

146
00:11:45,640 --> 00:11:47,159
Questa hè a mo operazione.

147
00:11:47,160 --> 00:11:49,559
Aghju trovu u laboratoriu
induve si preparanu u sarin.

148
00:11:49,560 --> 00:11:52,079
Qasem hà bisognu à fà
pare cunvince.

149
00:11:52,080 --> 00:11:54,239
Cusì cunvincente
ch'elli anu tombu Ghjurdanu ?

150
00:11:54,240 --> 00:11:55,519
Vi sò ghjucatu per un stupidu.

151
00:11:55,520 --> 00:11:57,799
Pensu chì ci hè solu unu di noi
pare stupidu avà,

152
00:11:57,800 --> 00:11:58,839
è ùn sò micca mè.

153
00:11:58,840 --> 00:12:01,239
Qasem hà dettu l'attaccu
ùn succede micca, è ùn hè micca.

154
00:12:01,240 --> 00:12:03,359
Iè, bè, forse questu avvenimentu
ùn era micca u veru mira.

155
00:12:03,360 --> 00:12:04,999
Innò, Ghjuvanni, mi hà salvatu a vita.
Aghju fiducia in ellu.

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,559
Ebbè, chì sapete
circa a so vita?

157
00:12:06,560 --> 00:12:08,399
Chì sapete di a so moglia ?
I so figlioli ?

158
00:12:08,400 --> 00:12:09,879
Chì ci hà da fà
cun qualcosa?

159
00:12:09,880 --> 00:12:10,919
Aghju parlatu cun ellu.

160
00:12:10,920 --> 00:12:12,799
Perchè ùn fate un pocu di scavà ?
Avete parlatu cun ellu ?

161
00:12:12,800 --> 00:12:14,879
Pensu chì a so moglia è i so figlioli
sò minacciati,

162
00:12:14,880 --> 00:12:17,079
è hè costrettu
per passà cù questu attaccu,

163
00:12:17,080 --> 00:12:19,039
è o sì cecu per quessa,
o site in questu.

164
00:12:19,040 --> 00:12:21,000
Di sicuru, ùn sò micca cazzo in questu !

165
00:12:34,560 --> 00:12:36,079
TONE DI SONE

166
00:12:36,080 --> 00:12:37,319
'Mehreen?'

167
00:12:37,320 --> 00:12:40,400
Aghju bisognu di un favore.
Aghju bisognu di seguità un altru telefunu.

168
00:12:50,040 --> 00:12:53,160
TONE DI SONE

169
00:12:56,920 --> 00:12:59,719
'Ciao.'
Induve si?

170
00:12:59,720 --> 00:13:02,119
Sò vultatu per cullà e mo cose.

171
00:13:02,120 --> 00:13:05,839
"Stamu da i mo genitori".
Ùn aghju micca capitu chì ci separavamu.

172
00:13:05,840 --> 00:13:08,359
SOSPIRA
"Pensu chì duvemu solu ...

173
00:13:08,360 --> 00:13:10,639
'pigliate un pocu di tempu...

174
00:13:10,640 --> 00:13:12,679
'spaziu à parte.'

175
00:13:12,680 --> 00:13:14,359
Per piacè, Claire, ùn fate micca questu.

176
00:13:14,360 --> 00:13:16,320
No, Ghjuvanni, mi dispiace, ma...

177
00:13:18,280 --> 00:13:20,520
SOSPIRA
... avemu toccu u fondu, è ...

178
00:13:22,400 --> 00:13:26,000
... solu... ùn pensu micca
pudemu vultà da ellu.

179
00:13:31,840 --> 00:13:34,000
DISCONNECT TONE

180
00:13:44,440 --> 00:13:45,479
'Vai'.

181
00:13:45,480 --> 00:13:48,559
Hè stata utilizata per cumunicà
cù un bruciatore chì Beeston usa.

182
00:13:48,560 --> 00:13:52,879
Scusate, Capu, mi hè statu impeditu
aiutendu cù qualcosa cusì.

183
00:13:52,880 --> 00:13:54,639
Ebbè, allora aghju bisognu di tè
per avè qualchì infurmazione

184
00:13:54,640 --> 00:13:56,879
nant'à u locu ch'e aghju tenutu
vicinu à Warrington.

185
00:13:56,880 --> 00:13:59,599
Verificate per qualsiasi veiculi sospetti.
Fighjate, ùn possu micca.

186
00:13:59,600 --> 00:14:01,999
Sapenu chì aghju scavatu quella merda
nantu à u duttore per voi.

187
00:14:02,000 --> 00:14:04,279
RUDY SCOFFS
Fighjate, à a fine di u ghjornu,

188
00:14:04,280 --> 00:14:06,999
essendu un ribellu
ùn vene micca naturali à mè.

189
00:14:07,000 --> 00:14:10,399
Guarda, Rudy,
ùn scunfighjate micca un avversariu

190
00:14:10,400 --> 00:14:13,039
ubbidì à e regule
è a prucedura seguita.

191
00:14:13,040 --> 00:14:15,679
Truvate u puntu debule,
e tu li cacci.

192
00:14:15,680 --> 00:14:17,719
Oh.

193
00:14:17,720 --> 00:14:18,919
Capu ?

194
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
RUDY SOSPIRA

195
00:14:24,000 --> 00:14:27,399
Fottu rude di leadership
per andà sopra à i nostri capi cusì.

196
00:14:27,400 --> 00:14:30,199
Pensu chì Mehreen
hà persu u cuntrollu di u so agente

197
00:14:30,200 --> 00:14:31,639
o ella hè in collusione cun ellu.

198
00:14:31,640 --> 00:14:33,879
Ùn sò micca sicuru di cumprà l'una o l'altra
di quelle teorie.

199
00:14:33,880 --> 00:14:36,079
Ella ovviamente hè venuta da Six
per tene un ochju nantu à tè,

200
00:14:36,080 --> 00:14:37,159
spinge l'inchiesta.

201
00:14:37,160 --> 00:14:38,479
Tuttu ciò chì avete dettu verifica.

202
00:14:38,480 --> 00:14:41,199
Ebbè, fora di l'attaccu
nantu à l'avvenimentu di Fatemah à l'università

203
00:14:41,200 --> 00:14:42,359
mai materializatu.

204
00:14:42,360 --> 00:14:44,119
Ma aghju vistu induve u sarin
era fattu.

205
00:14:44,120 --> 00:14:45,719
È anu tombu u Ghjordanu.

206
00:14:45,720 --> 00:14:48,679
Questu ùn hè micca veramente finitu. Pensu
Hanu solu un pianu diversu.

207
00:14:48,680 --> 00:14:51,599
Iè, ma finu à chì avemu
nisuna prova per cuntradisce Sei,

208
00:14:51,600 --> 00:14:55,319
simu obligati à accettà ch'elli sò
incaricatu è agisce in bona fede.

209
00:14:55,320 --> 00:14:58,639
E se Asadi è Beeston
anu cambiatu solu i miri?

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,839
Quanti morenu
in un attaccu di sarin?

211
00:15:00,840 --> 00:15:02,119
100, 200 ?

212
00:15:02,120 --> 00:15:03,639
Ùn sò micca sicuru Simone
hà una scelta quì.

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,919
Solu ùn credu micca chì Asadi faria
spiegà u so propiu attaccu à l'ultimu minutu.

214
00:15:06,920 --> 00:15:10,839
Ùn possu micca ghjustificà fà dumande
quandu ci hè statu dettu di retrocede.

215
00:15:10,840 --> 00:15:14,079
Ùn avemu mai tenutu un schedariu
nantu à u Major General Qasem Asadi.

216
00:15:14,080 --> 00:15:15,719
Sò chì hè frustrante.

217
00:15:15,720 --> 00:15:20,160
Ùn sò micca frustratu. Sò arrabbiatu !
Semu stati fottuti da a nostra parte.

218
00:15:21,880 --> 00:15:24,920
Questu hè ghjuntu per voi.
Grazie, Janice.

219
00:15:39,880 --> 00:15:41,640
RIGHJA

220
00:15:59,040 --> 00:16:01,239
TONE DI SONE

221
00:16:01,240 --> 00:16:02,839
'Rudy'.
Salute, amicu.

222
00:16:02,840 --> 00:16:04,959
"Va bè?"
Iè, aghju bisognu di un favore.

223
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
TELEFONU SONA

224
00:16:08,440 --> 00:16:09,679
Iè, salutu.

225
00:16:09,680 --> 00:16:12,559
'U dispusitivu chì m'hà dumandatu
per rintraccià, hè in Streatham.

226
00:16:12,560 --> 00:16:16,239
Hè induve?
'Streatham. South London.'

227
00:16:16,240 --> 00:16:17,919
È a famiglia di Asadi ?

228
00:16:17,920 --> 00:16:20,439
'Fonti in terra
in u distrittu Elahiyeh di Teheran

229
00:16:20,440 --> 00:16:23,400
'sta dicendu a famiglia di Asadi
ùn sò micca vistu da cinque ghjorni.

230
00:16:25,960 --> 00:16:27,000
'Mehreen?'

231
00:16:28,680 --> 00:16:29,880
TELEFONU BIP

232
00:16:38,040 --> 00:16:39,280
A PORTA CAR CHIUDE

233
00:16:48,560 --> 00:16:52,959
Chloe hè arrabbiata, ùn hè micca?
Hè cusì sensibile.

234
00:16:52,960 --> 00:16:55,000
Iè, bè, ella adora à Ghjuvanni.

235
00:16:56,680 --> 00:16:57,960
E Martinu ?

236
00:17:00,200 --> 00:17:02,199
Mi sentu veramente di merda.

237
00:17:02,200 --> 00:17:03,919
Hè statu bellu sessu almenu?

238
00:17:03,920 --> 00:17:07,519
Ebbè, era appena Champagne
e bolero.

239
00:17:07,520 --> 00:17:09,639
Piuttostu cum'è dui shoves è un squirt.
MARTA RIDE

240
00:17:09,640 --> 00:17:12,319
È po pienghje di culpabilità
dopu.

241
00:17:12,320 --> 00:17:13,680
MARTA ESPIRA

242
00:17:20,040 --> 00:17:22,079
Cumu avete scontru cù Ghjuvanni ?

243
00:17:22,080 --> 00:17:24,239
Avemu scontru in una notte fora.

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,879
Wow, vecchia scola.

245
00:17:26,880 --> 00:17:28,919
Ti hà parlatu in un bar?

246
00:17:28,920 --> 00:17:30,480
Micca esattamente.

247
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
Si presentò.

248
00:17:34,960 --> 00:17:36,879
I mo amichi pensanu
era sicuru di sè stessu.

249
00:17:36,880 --> 00:17:38,640
Chippy di classe operaia, sapete?

250
00:17:39,840 --> 00:17:42,199
Ma mi piacia.

251
00:17:42,200 --> 00:17:43,920
CAMPANIE

252
00:17:56,840 --> 00:17:57,920
Salutami.

253
00:17:59,880 --> 00:18:02,119
Ella sguasseghja,
HOSSEIN PARLA FARSI

254
00:18:02,120 --> 00:18:03,479
CLAIRE RESPIRA
SHAKILY

255
00:18:03,480 --> 00:18:04,839
HOSSEIN PARLA FARSI

256
00:18:04,840 --> 00:18:08,199
Nisuna reazione eccessiva,
è tuttu sarà bè.

257
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
MARTA GASPS

258
00:18:11,160 --> 00:18:13,559
E ella ?

259
00:18:13,560 --> 00:18:15,240
CLAIRE SOBS

260
00:18:21,480 --> 00:18:23,239
Ella s'insulta dolcemente

261
00:18:23,240 --> 00:18:25,720
SQUAWK DI GUAVANI

262
00:18:29,880 --> 00:18:31,960
BUZZI DI TELEFONU

263
00:18:38,360 --> 00:18:39,440
salutu ?

264
00:18:40,480 --> 00:18:45,280
Sò quì cù a vostra moglia...
è a nanna di i vostri figlioli.

265
00:18:46,960 --> 00:18:48,759
OK.

266
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
"Avete bisognu di vultà in casa".

267
00:18:51,840 --> 00:18:52,999
OK.

268
00:18:53,000 --> 00:18:54,680
Venite nantu à u vostru propiu.

269
00:18:55,880 --> 00:18:59,759
Ùn risicate micca a so vita pressendu
l'alarma per una squadra di salvezza.

270
00:18:59,760 --> 00:19:01,440
LINE DISCONNECTS

271
00:19:59,160 --> 00:20:00,359
CLAIRE INHALES
SCURTAMENTE

272
00:20:00,360 --> 00:20:02,839
Serà bè. Serà bè.

273
00:20:02,840 --> 00:20:05,200
Serà bè.

274
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
telefonu.

275
00:20:10,360 --> 00:20:11,720
È l'altru, per piacè.

276
00:20:14,960 --> 00:20:16,919
Posa.

277
00:20:16,920 --> 00:20:18,520
CLAIRE RESPIRA
SHAKILY

278
00:20:25,280 --> 00:20:29,559
Ebbè, almenu lasciate andà Marta.
Iè, per piacè, vogliu andà.

279
00:20:29,560 --> 00:20:32,239
È andate in corsa à a pulizza.
Ella ùn hà micca. Ella ùn hà micca.

280
00:20:32,240 --> 00:20:33,879
Innò, ùn aghju micca !
ARMATURA DI PISTOLA

281
00:20:33,880 --> 00:20:35,519
Innò, per piacè.
Innò, nò, nò, nò.

282
00:20:36,840 --> 00:20:37,879
VOCI SUPPRAPPA

283
00:20:37,880 --> 00:20:40,319
Andaraghju solu in casa.

284
00:20:40,320 --> 00:20:41,520
Marta !

285
00:20:43,640 --> 00:20:45,199
TIRU

286
00:20:45,200 --> 00:20:46,639
CLAIRE URLA
Hè bè. Va bè.

287
00:20:46,640 --> 00:20:48,999
Va bè.
CLAIRE SOBS

288
00:20:49,000 --> 00:20:51,080
Ghjuvanni respira pesante

289
00:20:55,440 --> 00:20:57,439
HOSSEIN PARLA FARSI

290
00:20:57,440 --> 00:20:59,039
Oh!

291
00:20:59,040 --> 00:21:00,759
OK, va bè.

292
00:21:00,760 --> 00:21:03,679
OK, calmu solu.
Per piacè, calmu solu.

293
00:21:03,680 --> 00:21:05,319
Ùn sarà longu,

294
00:21:05,320 --> 00:21:07,559
poi Hossein è eiu
ti lascerà in pace,

295
00:21:07,560 --> 00:21:08,999
è vulteremu in Iran.

296
00:21:09,000 --> 00:21:11,960
Questu ùn deve esse micca dispiacevule.

297
00:21:16,840 --> 00:21:20,480
Stai bè, Marta ? Serà bè.
MARTA SOBS

298
00:21:33,440 --> 00:21:35,119
FRUITS DE L'ORDINATEUR

299
00:21:35,120 --> 00:21:37,239
BIP ELECTRONIC

300
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
CLACK TASTI

301
00:21:41,080 --> 00:21:43,040
FRUITS ELECTRONIQUES

302
00:22:05,640 --> 00:22:09,519
Aghju identificatu un veiculu d'interessu
cù targhe clonate.

303
00:22:09,520 --> 00:22:11,439
Hè guidatu
da dui di i migliori di Beeston.

304
00:22:11,440 --> 00:22:14,319
Si dirige in direzione est
versu Manchester.

305
00:22:14,320 --> 00:22:15,439
Vedu.

306
00:22:15,440 --> 00:22:18,079
Sapemu Fatemah Feyzi
hà un pocu di altri avvenimenti oghje

307
00:22:18,080 --> 00:22:19,799
annantu à l'annu novu persicu.

308
00:22:19,800 --> 00:22:22,359
A mo valutazione hè chì questu ùn hè micca finitu.

309
00:22:22,360 --> 00:22:24,319
Chì ci hè di quellu telefonu bruciatore
chì Ghjuvanni t'hà lasciatu ?

310
00:22:24,320 --> 00:22:25,599
U mo cumpagnu ùn hè micca tornatu à mè

311
00:22:25,600 --> 00:22:27,439
nantu à u locu di u burner-phone,
ma aghju...

312
00:22:27,440 --> 00:22:29,879
Avemu veramente da fà questu
tuttu di novu ma cun ellu invece ?

313
00:22:29,880 --> 00:22:32,560
Iè, ok, Greg.
TONALI DI TASTIERA

314
00:22:33,840 --> 00:22:34,879
salutu ?

315
00:22:34,880 --> 00:22:36,919
'Rudy, aghju tracciatu quellu telefunu.
Craig Beeston.

316
00:22:36,920 --> 00:22:38,639
Iè.
"Hè in Stockport".

317
00:22:38,640 --> 00:22:39,840
Cool. Salutami, amicu.

318
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
RUDY Espira

319
00:22:43,600 --> 00:22:44,759
Beeston hè in Stockport.

320
00:22:44,760 --> 00:22:47,119
Ebbè, questu hè u so patch.
Hè quì chì duvemu aspittà ch'ellu sia.

321
00:22:47,120 --> 00:22:49,399
Va bè, Beeston hè in Stockport,
ma quella furgoneta in direzione est

322
00:22:49,400 --> 00:22:51,479
facendu i capelli nantu à u spinu
di u mo collu stanu in punta.

323
00:22:51,480 --> 00:22:53,439
Ogni stintu chì aghju
mi dice

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,039
avemu sbagliatu, Greg.

325
00:22:55,040 --> 00:22:56,479
Asadi è Beeston facenu questu.

326
00:22:56,480 --> 00:22:58,999
È cumu s'aspittà Six
caccià questu da noi?

327
00:22:59,000 --> 00:23:00,559
Fotteli.

328
00:23:00,560 --> 00:23:02,360
Sò à bordu o micca ?

329
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
Oh, Diu.

330
00:23:07,000 --> 00:23:08,880
sgusciatu

331
00:23:12,480 --> 00:23:14,520
RISE DI I FIGLI LUNTANI

332
00:23:18,560 --> 00:23:20,240
MARTA GEMI

333
00:23:24,120 --> 00:23:25,920
Sò minacciati a vostra famiglia?

334
00:23:29,320 --> 00:23:31,279
Allora perchè hè quì ?

335
00:23:31,280 --> 00:23:33,240
Per esse sicuru di passà
cù l'attaccu?

336
00:23:35,000 --> 00:23:37,639
Tuttu ciò chì duvete fà hè stà quì,

337
00:23:37,640 --> 00:23:41,920
並且不會再有任何嘗試
阻止我執行任務。

338
00:23:48,000 --> 00:23:49,239
槍待發

339
00:23:49,240 --> 00:23:50,799
不！
尖叫

340
00:23:50,800 --> 00:23:52,480
冷靜點！

341
00:23:54,880 --> 00:23:57,480
請冷靜。冷靜下來。

342
00:24:04,120 --> 00:24:05,840
狗叫聲

343
00:24:09,200 --> 00:24:10,920
嗚咽

344
00:24:15,880 --> 00:24:19,159
他知道你是誰嗎
這幾年工作？

345
00:24:19,160 --> 00:24:20,559
你現在需要安靜。

346
00:24:20,560 --> 00:24:23,399
軍情五處會幫助你，我向你保證。

347
00:24:23,400 --> 00:24:24,840
就把槍放下吧。

348
00:24:26,080 --> 00:24:28,519
如果他們有你的家人
我們可以幫助他們出去。

349
00:24:28,520 --> 00:24:31,600
卡西姆，請，
告訴我你需要什麼。

350
00:24:36,440 --> 00:24:39,080
遙遠的聲音

351
00:24:52,560 --> 00:24:55,159
卡塞姆？
梅林？

352
00:24:55,160 --> 00:24:56,599
槍聲，
克萊爾喘息著

353
00:24:56,600 --> 00:24:57,999
沒關係。

354
00:24:58,000 --> 00:25:00,200
槍聲，
喊叫

355
00:25:04,600 --> 00:25:05,640
沒關係。

356
00:25:24,240 --> 00:25:26,560
是的，你真的很期待我
相信這一點嗎，梅林？

357
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
槍聲，
全球航空航太計劃

358
00:25:43,400 --> 00:25:44,439
不，克萊爾，不。

359
00:25:44,440 --> 00:25:46,080
我是一名醫生。
停止。

360
00:25:47,720 --> 00:25:49,759
告訴我你要打哪裡
法特瑪·費茲。

361
00:25:49,760 --> 00:25:51,319
太晚了。

362
00:25:51,320 --> 00:25:53,840
我知道你不想這樣做
卡塞姆。

363
00:25:57,320 --> 00:25:59,319
他們要攻擊法特瑪哪裡？

364
00:25:59,320 --> 00:26:02,599
Fatemah Feyzi 並不是唯一一個
伊朗持不同政見者住在這裡。

365
00:26:02,600 --> 00:26:04,839
這是一年中最重要的一天。

366
00:26:04,840 --> 00:26:07,919
該政權正在策劃一場大轟動

367
00:26:07,920 --> 00:26:10,559
反對英國的批評者。

368
00:26:10,560 --> 00:26:13,399
諾魯孜節，我們的新年？

369
00:26:13,400 --> 00:26:16,119
在哪裡？將會有數百個
出去慶祝。

370
00:26:16,120 --> 00:26:18,399
如果你告訴我攻擊地點
將會發生，我發誓，

371
00:26:18,400 --> 00:26:20,239
我們會帶你和你的家人...
克萊爾喘息著

372
00:26:20,240 --> 00:26:22,559
回來吧！不，請不要。
別緊張。讓她走。

373
00:26:22,560 --> 00:26:25,240
卡西姆，請放她走吧。

374
00:26:26,720 --> 00:26:29,039
克萊爾抽泣

375
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
每年我都會問
和我的家人一起出去。

376
00:26:32,840 --> 00:26:35,399
但我給你的
真是太好了，不是嗎？

377
00:26:35,400 --> 00:26:40,039
所有這些軍事、科學
和核情報？

378
00:26:40,040 --> 00:26:43,879
是的。已經救了幾百人了
也許是數千條生命。

379
00:26:43,880 --> 00:26:45,519
你讓我留在我的地方。

380
00:26:45,520 --> 00:26:47,199
克萊爾嗚咽

381
00:26:47,200 --> 00:26:50,319
如果他們早點把我救出來就好了
我們不會陷入這種境地，

382
00:26:50,320 --> 00:26:52,999
作為斯托克波特的波斯人
會發現的。

383
00:26:53,000 --> 00:26:56,159
無論諾魯孜節發生什麼
是在軍情六處。

384
00:26:56,160 --> 00:26:57,479
槍旋塞

385
00:26:57,480 --> 00:26:58,760
他的嘴

386
00:26:59,720 --> 00:27:02,559
我為她冒了一切風險。

387
00:27:02,560 --> 00:27:05,759
她知道我鄙視這個政權。

388
00:27:05,760 --> 00:27:08,280
她知道我想擺脫他們
像其他人一樣。

389
00:27:09,360 --> 00:27:10,599
不……嘿！嘿！

390
00:27:10,600 --> 00:27:11,799
克萊爾褲子
好吧。好的。

391
00:27:11,800 --> 00:27:15,680
讓我提醒你
你們對我來說都是可有可無的。

392
00:27:17,280 --> 00:27:20,040
既然我是可有可無的
像許多其他人一樣。

393
00:27:22,040 --> 00:27:23,439
就像伊森·塔雷米一樣。

394
00:27:23,440 --> 00:27:25,080
不。
你知道...

395
00:27:26,440 --> 00:27:28,520
……她為他的謀殺表示祝福。

396
00:27:31,800 --> 00:27:34,199
她準備了五公斤海洛因

397
00:27:34,200 --> 00:27:37,199
待種植
在 Ehsan Taremi 的財產中。

398
00:27:37,200 --> 00:27:38,959
為什麼？

399
00:27:38,960 --> 00:27:42,599
丟給你和你的同事
關閉...

400
00:27:42,600 --> 00:27:46,679
槍聲，
克萊爾哭了

401
00:27:46,680 --> 00:27:49,479
約翰呼吸粗重

402
00:27:49,480 --> 00:27:51,520
克萊爾抽泣

403
00:28:08,280 --> 00:28:10,920
哭泣仍在繼續

404
00:28:24,400 --> 00:28:27,360
遙遠的警報聲

405
00:28:35,000 --> 00:28:36,520
他們在 M60 公路上。

406
00:28:38,400 --> 00:28:41,040
ANPR 平。
一分鐘前。東行。

407
00:28:42,320 --> 00:28:43,679
有一個路口即將到來。

408
00:28:43,680 --> 00:28:45,760
將連接攝影機升起。
當然。

409
00:28:52,280 --> 00:28:53,599
那裡。
好的。

410
00:28:53,600 --> 00:28:55,280
把它拉起來。
是的。

411
00:28:56,480 --> 00:28:57,840
就是這樣。

412
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
打電話給他們。

413
00:29:02,600 --> 00:29:03,679
鈴聲

414
00:29:03,680 --> 00:29:06,199
“SO15 行動。”
反恐指揮部。

415
00:29:06,200 --> 00:29:07,239
“收到。”

416
00:29:07,240 --> 00:29:08,799
嗨，是的，國家威脅，
泰晤士宮。

417
00:29:08,800 --> 00:29:09,839
'前進。 '

418
00:29:09,840 --> 00:29:13,440
是的，我們有一輛可疑車輛
前往曼徹斯特。

419
00:29:15,000 --> 00:29:17,679
我們需要架起一架無人機。
我會把座標發給你。

420
00:29:17,680 --> 00:29:19,919
'明白了。支持。
現在正在部署。 」

421
00:29:19,920 --> 00:29:21,799
「嗨，魯迪，兒子。 」
首席。

422
00:29:21,800 --> 00:29:24,559
他們要進攻
諾魯孜節慶祝活動。

423
00:29:24,560 --> 00:29:29,479
我想這會發生在
南曼徹斯特波斯語中心。

424
00:29:29,480 --> 00:29:31,279
「這是主要的聚會場所
在斯托克波特

425
00:29:31,280 --> 00:29:33,359
“針對伊朗政權的批評者。”

426
00:29:33,360 --> 00:29:36,119
好的，我馬上去處理。

427
00:29:36,120 --> 00:29:39,199
可能的目標。
斯托克波特波斯中心。

428
00:29:39,200 --> 00:29:40,799
曼徹斯特以南。

429
00:29:40,800 --> 00:29:42,839
SK2 6NB。
比斯頓正在行動。

430
00:29:42,840 --> 00:29:43,959
他手機上有 GPS。

431
00:29:43,960 --> 00:29:46,000
他正往北走
朝著我們的潛在目標。

432
00:29:57,840 --> 00:30:00,999
我需要回到六級
在事情發生之前。

433
00:30:01,000 --> 00:30:02,720
相機快門點擊

434
00:30:11,040 --> 00:30:13,440
他呼氣

435
00:30:20,800 --> 00:30:22,720
就……就走吧。

436
00:30:34,120 --> 00:30:36,079
你好？
再次國家威脅，是的。

437
00:30:36,080 --> 00:30:38,039
發展情況
在曼徹斯特。

438
00:30:38,040 --> 00:30:39,519
我們需要一個團隊
現在的武裝軍官。

439
00:30:39,520 --> 00:30:40,559
你好，國家威脅。

440
00:30:40,560 --> 00:30:42,679
是的，這是關於
曼徹斯特的這種情況。

441
00:30:42,680 --> 00:30:45,439
我們需要聯繫消防部門
區域危險品小組站起來，

442
00:30:45,440 --> 00:30:47,479
斯托克波特 NHS 需要獲得

443
00:30:47,480 --> 00:30:49,439
他們的緊急 PRR 行動計劃
啟動並運行。

444
00:30:49,440 --> 00:30:50,919
不，不，不，不要攔截貨車。

445
00:30:50,920 --> 00:30:52,519
前往可疑目標，

446
00:30:52,520 --> 00:30:54,359
現在是南曼徹斯特波斯語中心。

447
00:30:54,360 --> 00:30:56,559
我們不能冒生命受到威脅的風險
途中。

448
00:30:56,560 --> 00:30:58,319
可能發生大規模傷亡事件。

449
00:30:58,320 --> 00:31:00,720
化學神經毒劑，沙林。

450
00:31:02,120 --> 00:31:04,319
'兩個居住者
在貨車的前面。

451
00:31:04,320 --> 00:31:06,159
“我們不相信居住者…”

452
00:31:06,160 --> 00:31:07,719
“西蒙？”
你好，老闆。

453
00:31:07,720 --> 00:31:10,279
“我們開始了嗎？”
是的，他們正在搬家。

454
00:31:10,280 --> 00:31:12,680
絕對有風險
造成嚴重的生命損失。

455
00:31:15,600 --> 00:31:18,200
喋喋不休，
歌唱

456
00:31:27,240 --> 00:31:30,520
用波斯語唱歌

457
00:31:47,080 --> 00:31:50,080
孩子們笑，
歌唱扭曲

458
00:31:58,240 --> 00:32:00,919
無線電喋喋不休

459
00:32:00,920 --> 00:32:04,119
波斯中心，
我們需要深入其中。

460
00:32:04,120 --> 00:32:06,760
你能給我們CCTV嗎？
是的，當然。已經在那裡了。

461
00:32:08,120 --> 00:32:09,400
蜂鳴聲

462
00:32:13,040 --> 00:32:14,800
我進來了
很好。把它拉起來。

463
00:32:15,840 --> 00:32:17,599
把它打起來。

464
00:32:17,600 --> 00:32:20,959
部署武裝部隊響應部隊。

465
00:32:20,960 --> 00:32:23,439
是的。貨車現在進站了。

466
00:32:23,440 --> 00:32:25,039
“槍械小組已部署…”

467
00:32:25,040 --> 00:32:27,359
就是他們，是嗎，魯迪？
是的，酋長。

468
00:32:27,360 --> 00:32:31,359
「車輛是左轉的，
左轉，左轉進入大型停車場。

469
00:32:31,360 --> 00:32:34,439
'慢慢地向北行駛
前往波斯中心。 」

470
00:32:34,440 --> 00:32:37,919
'所有單位，可疑車輛
正在接近波斯中心。 」

471
00:32:37,920 --> 00:32:41,199
車輛直接停了下來
在波斯中心的後方。

472
00:32:41,200 --> 00:32:43,159
'黑色路虎攬勝
是一個權利，權利，權利，

473
00:32:43,160 --> 00:32:44,479
「前往波斯中心。 」

474
00:32:44,480 --> 00:32:46,759
比斯頓逼近
波斯語中心。

475
00:32:46,760 --> 00:32:48,599
支持。支持。支持。

476
00:32:48,600 --> 00:32:50,440
存在嚴重風險
生命的損失。

477
00:32:51,680 --> 00:32:53,399
這是一個嚴重的威脅。

478
00:32:53,400 --> 00:32:56,679
「乘員離開車輛。
一號車裡有兩名乘客…”

479
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
打孔前置鏡頭。
「……二號車裡有兩個人。 」

480
00:33:01,120 --> 00:33:03,199
白色貨車的司機
是白人男性

481
00:33:03,200 --> 00:33:06,199
穿著短褲
和淺灰色運動衫上衣。

482
00:33:06,200 --> 00:33:07,639
是的，就是他。

483
00:33:07,640 --> 00:33:10,480
我們有一個有效的身份證件
克雷格·比斯頓。

484
00:33:11,760 --> 00:33:15,680
白人男性，六英尺，身材矮胖，
穿著所有深色衣服。

485
00:33:19,000 --> 00:33:21,199
他們刪除了一個項目
從白色貨車的後部

486
00:33:21,200 --> 00:33:23,159
並攜帶著它
在大方向上...

487
00:33:23,160 --> 00:33:25,319
就是這樣。這就是沙林毒氣。
狀況 紅色。

488
00:33:25,320 --> 00:33:27,800
「槍支，狀態為紅色。 」

489
00:33:28,880 --> 00:33:30,159
側門。

490
00:33:30,160 --> 00:33:33,159
情報顯示
包裝中可能含有沙林。

491
00:33:33,160 --> 00:33:34,480
跟著他們，魯迪。

492
00:33:37,720 --> 00:33:40,359
切換到里屋。
'無人機控制。

493
00:33:40,360 --> 00:33:42,439
'三名嫌疑人
已經進入大樓了。

494
00:33:42,440 --> 00:33:43,519
他們在裡面。

495
00:33:43,520 --> 00:33:45,839
三名嫌疑犯同行
包裹現在在，在，在。

496
00:33:45,840 --> 00:33:47,599
拉開主房間，魯迪，老兄。

497
00:33:47,600 --> 00:33:50,520
就這樣吧。
我們需要把他們救出來。

498
00:33:51,800 --> 00:33:54,519
嫌疑人似乎是
準備裝置在後面的房間。

499
00:33:54,520 --> 00:33:55,959
響應單位在哪裡？

500
00:33:55,960 --> 00:33:57,519
什麼是預計到達時間
在響應單元上？

501
00:33:57,520 --> 00:33:59,399
我們迫切需要
undefined

502
00:33:59,400 --> 00:34:01,760
undefined
undefined

503
00:34:03,080 --> 00:34:05,519
undefined
undefined

504
00:34:05,520 --> 00:34:07,399
undefined
undefined

505
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
undefined
undefined

506
00:34:13,640 --> 00:34:15,719
undefined
undefined

507
00:34:15,720 --> 00:34:17,839
undefined
undefined

508
00:34:17,840 --> 00:34:20,079
undefined
undefined

509
00:34:20,080 --> 00:34:22,399
undefined
undefined

510
00:34:22,400 --> 00:34:24,199
undefined
undefined

511
00:34:24,200 --> 00:34:25,879
undefined
undefined

512
00:34:25,880 --> 00:34:27,759
undefined
undefined

513
00:34:27,760 --> 00:34:31,239
undefined
undefined

514
00:34:31,240 --> 00:34:33,319
undefined

515
00:34:33,320 --> 00:34:35,479
undefined
undefined

516
00:34:35,480 --> 00:34:39,200
undefined
undefined

517
00:34:47,280 --> 00:34:48,560
undefined

518
00:34:49,560 --> 00:34:52,319
undefined
undefined

519
00:34:52,320 --> 00:34:54,239
undefined

520
00:34:54,240 --> 00:34:56,479
undefined
undefined

521
00:34:56,480 --> 00:34:58,599
undefined
undefined

522
00:34:58,600 --> 00:35:00,239
undefined
undefined

523
00:35:00,240 --> 00:35:01,919
undefined

524
00:35:01,920 --> 00:35:03,679
undefined

525
00:35:03,680 --> 00:35:05,759
undefined

526
00:35:05,760 --> 00:35:07,639
undefined

527
00:35:07,640 --> 00:35:09,639
undefined
undefined

528
00:35:09,640 --> 00:35:11,239
undefined
undefined

529
00:35:11,240 --> 00:35:13,799
undefined
undefined

530
00:35:13,800 --> 00:35:15,519
undefined
undefined

531
00:35:15,520 --> 00:35:18,279
undefined

532
00:35:18,280 --> 00:35:19,999
undefined

533
00:35:20,000 --> 00:35:23,199
undefined
undefined

534
00:35:23,200 --> 00:35:25,719
undefined

535
00:35:25,720 --> 00:35:27,039
undefined
undefined

536
00:35:27,040 --> 00:35:28,919
undefined
undefined

537
00:35:28,920 --> 00:35:30,879
undefined

538
00:35:30,880 --> 00:35:33,599
undefined

539
00:35:33,600 --> 00:35:35,319
undefined

540
00:35:35,320 --> 00:35:38,160
undefined
undefined

541
00:35:39,520 --> 00:35:41,279
undefined

542
00:35:41,280 --> 00:35:43,119
undefined
undefined

543
00:35:43,120 --> 00:35:45,439
undefined
undefined

544
00:35:45,440 --> 00:35:47,159
undefined

545
00:35:47,160 --> 00:35:49,639
undefined
undefined

546
00:35:49,640 --> 00:35:52,399
undefined

547
00:35:52,400 --> 00:35:55,999
undefined
undefined

548
00:35:56,000 --> 00:35:58,480
undefined
undefined

549
00:36:01,920 --> 00:36:04,319
undefined
undefined

550
00:36:04,320 --> 00:36:05,600
undefined

551
00:36:06,920 --> 00:36:10,160
undefined
undefined

552
00:36:13,040 --> 00:36:14,480
undefined

553
00:36:15,560 --> 00:36:17,639
undefined
undefined

554
00:36:17,640 --> 00:36:19,079
undefined

555
00:36:19,080 --> 00:36:21,679
undefined

556
00:36:21,680 --> 00:36:25,599
undefined
undefined

557
00:36:25,600 --> 00:36:27,599
undefined
undefined

558
00:36:27,600 --> 00:36:29,480
undefined

559
00:36:30,720 --> 00:36:32,919
undefined
undefined

560
00:36:32,920 --> 00:36:35,000
undefined
undefined

561
00:36:37,000 --> 00:36:39,599
undefined
undefined

562
00:36:39,600 --> 00:36:43,199
undefined
undefined

563
00:36:43,200 --> 00:36:45,120
undefined

564
00:36:47,120 --> 00:36:49,160
undefined

565
00:36:50,360 --> 00:36:51,799
undefined

566
00:36:51,800 --> 00:36:54,479
undefined
undefined

567
00:36:54,480 --> 00:36:55,799
undefined

568
00:36:55,800 --> 00:36:57,959
undefined

569
00:36:57,960 --> 00:36:59,999
undefined

570
00:37:00,000 --> 00:37:02,280
undefined

571
00:37:05,040 --> 00:37:07,719
undefined
undefined

572
00:37:07,720 --> 00:37:09,720
undefined
undefined

573
00:37:12,240 --> 00:37:13,640
undefined

574
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
undefined

575
00:37:24,320 --> 00:37:27,520
undefined
undefined

576
00:37:32,160 --> 00:37:37,199
undefined
undefined

577
00:37:37,200 --> 00:37:38,999
undefined

578
00:37:39,000 --> 00:37:40,399
undefined

579
00:37:40,400 --> 00:37:42,519
undefined

580
00:37:42,520 --> 00:37:44,199
undefined

581
00:37:44,200 --> 00:37:47,439
undefined
undefined

582
00:37:47,440 --> 00:37:49,320
undefined

583
00:37:56,080 --> 00:37:58,239
undefined

584
00:37:58,240 --> 00:38:00,760
undefined
undefined

585
00:38:02,560 --> 00:38:04,959
undefined

586
00:38:04,960 --> 00:38:08,160
undefined
undefined

587
00:38:10,720 --> 00:38:13,880
undefined
undefined

588
00:38:32,040 --> 00:38:33,520
undefined

589
00:38:39,480 --> 00:38:42,040
undefined
undefined

590
00:38:43,120 --> 00:38:44,440
undefined

591
00:39:07,240 --> 00:39:11,000
undefined

592
00:39:15,120 --> 00:39:19,320
undefined

593
00:40:21,360 --> 00:40:23,720
undefined

594
00:40:32,120 --> 00:40:35,239
undefined
undefined

595
00:40:35,240 --> 00:40:38,000
undefined

596
00:40:46,000 --> 00:40:49,119
undefined
undefined

597
00:40:49,120 --> 00:40:51,679
undefined
undefined

598
00:40:51,680 --> 00:40:53,280
undefined

599
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
undefined

600
00:40:59,240 --> 00:41:03,079
undefined
undefined

601
00:41:03,080 --> 00:41:05,559
undefined

602
00:41:05,560 --> 00:41:07,400
undefined
undefined

603
00:41:10,000 --> 00:41:13,919
undefined
undefined

604
00:41:13,920 --> 00:41:15,920
undefined

605
00:41:20,320 --> 00:41:23,279
undefined
undefined

606
00:41:23,280 --> 00:41:24,480
undefined

607
00:41:26,920 --> 00:41:28,000
undefined

608
00:41:29,480 --> 00:41:31,479
undefined

609
00:41:31,480 --> 00:41:33,759
undefined

610
00:41:33,760 --> 00:41:35,119
undefined

611
00:41:35,120 --> 00:41:36,360
undefined

612
00:41:38,480 --> 00:41:40,520
undefined
undefined

613
00:41:41,640 --> 00:41:42,680
undefined

614
00:41:48,800 --> 00:41:54,240
undefined
undefined

615
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
undefined

616
00:42:08,120 --> 00:42:10,039
undefined

617
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
undefined
undefined

618
00:42:15,200 --> 00:42:17,680
undefined
undefined

619
00:42:22,240 --> 00:42:24,040
undefined

620
00:42:25,360 --> 00:42:27,839
undefined
undefined

621
00:42:27,840 --> 00:42:30,199
undefined
undefined

622
00:42:30,200 --> 00:42:33,519
undefined
undefined

623
00:42:33,520 --> 00:42:38,359
undefined
undefined

624
00:42:38,360 --> 00:42:40,959
undefined
undefined

625
00:42:40,960 --> 00:42:42,559
undefined

626
00:42:42,560 --> 00:42:45,839
undefined
undefined

627
00:42:45,840 --> 00:42:47,320
undefined
undefined

628
00:42:51,280 --> 00:42:55,399
undefined
undefined

629
00:42:55,400 --> 00:42:57,399
undefined
undefined

630
00:42:57,400 --> 00:42:59,640
undefined

631
00:43:00,800 --> 00:43:03,000
undefined
undefined

632
00:43:07,160 --> 00:43:08,799
undefined

633
00:43:08,800 --> 00:43:10,999
undefined
undefined

634
00:43:11,000 --> 00:43:13,239
undefined

635
00:43:13,240 --> 00:43:14,919
undefined
undefined

636
00:43:14,920 --> 00:43:18,519
undefined
undefined

637
00:43:18,520 --> 00:43:21,159
undefined
undefined

638
00:43:21,160 --> 00:43:24,159
undefined
undefined

639
00:43:24,160 --> 00:43:27,759
undefined
undefined

640
00:43:27,760 --> 00:43:29,999
undefined
undefined

641
00:43:30,000 --> 00:43:31,919
undefined
undefined

642
00:43:31,920 --> 00:43:33,559
undefined
undefined

643
00:43:33,560 --> 00:43:35,480
undefined
undefined

644
00:43:37,080 --> 00:43:38,840
undefined

645
00:43:40,400 --> 00:43:43,800
undefined
undefined

646
00:43:57,720 --> 00:43:59,200
undefined

647
00:44:07,480 --> 00:44:09,359
undefined

648
00:44:09,360 --> 00:44:12,239
undefined
undefined

649
00:44:12,240 --> 00:44:16,359
undefined
undefined

650
00:44:16,360 --> 00:44:18,120
undefined

651
00:44:19,840 --> 00:44:21,520
undefined

652
00:44:24,320 --> 00:44:26,240
undefined

653
00:44:29,280 --> 00:44:31,120
undefined
undefined

654
00:44:34,240 --> 00:44:36,959
undefined

655
00:44:36,960 --> 00:44:39,719
undefined
undefined

656
00:44:39,720 --> 00:44:42,479
undefined
undefined

657
00:44:42,480 --> 00:44:45,119
undefined
undefined

658
00:44:45,120 --> 00:44:47,599
undefined
undefined

659
00:44:47,600 --> 00:44:50,159
undefined
undefined

660
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
undefined
undefined

661
00:44:54,080 --> 00:44:56,679
undefined

662
00:44:56,680 --> 00:44:58,640
undefined

663
00:45:01,600 --> 00:45:03,799
undefined

664
00:45:03,800 --> 00:45:06,160
undefined
undefined

665
00:45:07,840 --> 00:45:09,959
undefined
undefined

666
00:45:09,960 --> 00:45:12,320
undefined

667
00:45:14,800 --> 00:45:16,160
undefined

668
00:45:26,240 --> 00:45:30,039
undefined
undefined

669
00:45:30,040 --> 00:45:32,199
undefined
undefined

670
00:45:32,200 --> 00:45:34,239
undefined

671
00:45:34,240 --> 00:45:35,960
undefined

672
00:45:37,200 --> 00:45:39,519
undefined
undefined

673
00:45:39,520 --> 00:45:41,719
undefined
undefined

674
00:45:41,720 --> 00:45:43,679
undefined
undefined

675
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
undefined
undefined

676
00:45:46,760 --> 00:45:49,160
undefined
undefined

677
00:45:51,400 --> 00:45:54,240
undefined
undefined

678
00:46:02,200 --> 00:46:04,120
undefined

679
00:46:05,400 --> 00:46:06,840
undefined

680
00:46:25,840 --> 00:46:27,880
undefined